Шрифт
Псалом 57
В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание |
К исполнению. Не погуби. Давида, для надписи на столбе. |
1 Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии. |
1 Если воистину вы правду говорите, право судите, сыны человеческие. |
2 Ибо в сердце беззаконие делаете, на земли неправду руки ваша сплетают. |
2 Ибо в сердце беззаконие делаете, на земле неправду руки ваши сплетают. |
3 Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу. |
3 Отступили грешники от материнского лона, заблудились от чрева, говорили ложь. |
4 Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои, |
4 Ярость их – по подобию змеи, как у аспида глухого и затыкающего уши свои, |
5 иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра. |
5 который не послушается от голоса заклинающих, и от зелья, приготовляемого мудрым. |
6 Бог сокрушит зубы их во устех их, членовныя львов сокрушил есть Господь. |
6 Бог сокрушит зубы их в пасти их, челюсти львов раздробил Господь. |
7 Уничижатся яко вода мимотекущая, напряжет лук свой, дондеже изнемогут. |
7 Исчезнут они, как вода протекающая; Он натянет лук Свой, доколе не изнемогут. |
8 Яко воск растаяв отъимутся, паде огнь на них и не видеша солнца. |
8 Как расплавленный воск уничтожатся, пал огонь на них – и не увидели солнца. |
9 Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я. |
9 Прежде, чем сплетутся колючки ваши в терновник, заживо во гневе поглотит Он их. |
10 Возвеселится праведник, егда увидит отмщение, руце свои умыет в крови грешника. |
10 Возрадуется праведник, когда увидит отмщение, руки свои омоет в крови грешника. |
11 И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли. |
11 И скажет человек: "Если подлинно есть плод праведнику, значит, есть Бог, судящий их на земле". |
Слава: |
Слава: |
Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии. Ибо в сердце беззаконие делаете на земли, неправду руки ваша сплетают. Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу. Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои, иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра. Бог сокрушит зубы их во устех их, членовныя львов сокрушил есть Господь. Уничижатся яко вода мимотекущая, напряжет лук свой, дондеже изнемогут. Яко воск растаяв отъимутся, паде огнь на них и не видеша солнца. Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я. Возвеселится праведник, егда увидит отмщение, руце свои умыет в крови грешника. И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.