Шрифт
Псалом 142
Псалом Давиду, егда гоняше его Авессалом, сын его |
Псалом Давида, когда его преследовал Авессалом, сын его. |
1 Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей |
1 Господи, услышь молитву мою, внемли молению моему в истине Твоей, услышь меня в правде Твоей |
2 и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый. |
2 и не войди в суд с рабом Твоим, ибо не оправдается пред Тобою никто из живущих. |
3 Яко погна враг душу мою, смирил есть в землю живот мой, посадил мя есть в темных, яко мертвыя века. |
3 Ибо враг стал преследовать душу мою, унизил до земли жизнь мою, посадил меня во тьме, как умерших от века. |
4 И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое. |
4 И уныл во мне дух мой, во мне смутилось сердце моё. |
5 Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся. |
5 Вспомнил я дни древние, размыслил о всех делах Твоих, о творениях рук Твоих размышлял. |
6 Воздех к Тебе руце мои, душа моя, яко земля безводная Тебе. |
6 Простёр к Тебе руки мои; душа моя пред Тобою – как безводная земля. |
7 Скоро услыши мя, Господи, исчезе дух мой, не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров. |
7 Скоро услышь меня, Господи, изнемог дух мой: не отврати лица Твоего от меня, и да не уподоблюсь я сходящим в ров. |
8 Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах. Скажи мне, Господи, путь воньже пойду, яко к Тебе взях душу мою. |
8 Дай мне услышать рано утром милость Твою, ибо я на Тебя уповаю; открой мне, Господи, путь, по которому мне идти, ибо к Тебе вознёс я душу мою. |
9 Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох. |
9 Избавь меня от врагов моих, Господи, ибо к Тебе я прибег. |
10 Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой. Дух Твой Благий наставит мя на землю праву. |
10 Научи меня творить волю Твою, ибо Ты – Бог мой; Дух Твой благой поведёт меня в землю правды. |
11 Имене Твоего ради, Господи, живиши мя, правдою Твоею изведеши от печали душу мою. |
11 Ради имени Твоего, Господи, Ты оживишь меня, по правде Твоей выведешь из печали душу мою, |
12 И милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей, яко аз раб Твой есмь. |
12 и по милости Твоей истребишь врагов моих, и погубишь всех теснящих душу мою, ибо я – раб Твой. |
Слава: |
Слава: |
Господи, услыши молитву мою, внуши моление мое во истине Твоей, услыши мя в правде Твоей и не вниди в суд с рабом Твоим, яко не оправдится пред Тобою всяк живый. Яко погна враг душу мою, смирил есть в землю живот мой, посадил мя есть в темных, яко мертвыя века. И уны во мне дух мой, во мне смятеся сердце мое. Помянух дни древния, поучихся во всех делех Твоих, в творениих руку Твоею поучахся. Воздех к Тебе руце мои, душа моя, яко земля безводная Тебе. Скоро услыши мя, Господи, исчезе дух мой, не отврати лица Твоего от мене, и уподоблюся низходящым в ров. Слышану сотвори мне заутра милость Твою, яко на Тя уповах. Скажи мне, Господи, путь воньже пойду, яко к Тебе взях душу мою. Изми мя от враг моих, Господи, к Тебе прибегох. Научи мя творити волю Твою, яко Ты еси Бог мой. Дух Твой Благий наставит мя на землю праву. Имене Твоего ради, Господи, живиши мя, правдою Твоею изведеши от печали душу мою. И милостию Твоею потребиши враги моя и погубиши вся стужающыя души моей, яко аз раб Твой есмь.