Шрифт
Псалом 123
Песнь степеней |
Песнь ступеней. |
1 Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль, |
1 Если бы не был Господь среди нас, пусть же скажет Израиль; |
2 яко аще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас, |
2 если бы не был Господь среди нас, когда восстали люди на нас, то живыми они поглотили бы нас. |
3 внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас. |
3 Когда возгорелся гнев их на нас, то вода потопила бы нас! |
4 Поток прейде душа наша, |
4 Поток перешла душа наша. |
5 убо прейде душа наша воду непостоянную. |
5 Так, перешла душа наша воду неодолимую! |
6 Благословен Господь, Иже не даде нас в ловитву зубом их. |
6 Благословен Господь, Который не дал нас в добычу зубам их. |
7 Душа наша, яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом. |
7 Душа наша, как птичка, избавилась из сети ловцов: сеть порвалась, и мы избавились. |
8 Помощь наша во имя Господа, сотворшаго небо и землю. |
8 Помощь наша в имени Господа, сотворившего небо и землю. |
Слава: |
Слава: |
Яко аще не Господь бы был в нас, да речет убо Израиль, яко еще не Господь бы был в нас, внегда востати человеком на ны, убо живых пожерли быша нас, внегда прогневатися ярости их на ны, убо вода потопила бы нас. Поток прейде душа наша, убо прейде душа наша воду непостоянную. Благословен Господь, иже не даде нас в ловитву зубом их. Душа наша, яко птица избавися от сети ловящих: сеть сокрушися, и мы избавлени быхом. Помощь наша во имя Господа, Сотворшаго небо и землю.