Шрифт
Псалом 119
Песнь степеней |
Песнь ступеней. |
1 Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя. |
1 Ко Господу в скорби моей я воззвал, и Он услышал меня. |
2 Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива. |
2 Господи, избавь душу мою от уст неправедных и от языка коварного. |
3 Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву? |
3 Что дадут тебе или что прибавят тебе при языке коварном? |
4 Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными. |
4 Стрелы сильного наострённые с углями пустынными. |
5 Увы мне, яко пришельствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими. |
5 Горе мне, что продлилась жизнь моя на чужбине; поселился я у шатров Кидарских. |
6 Много пришельствова душа моя, с ненавидящими мира бех мирен: |
6 Много прожила на чужбине душа моя; с ненавидящими мир я был мирен. |
7 егда глаголах им, боряху мя туне. |
7 Когда я говорил им, воевали со мной без причины. |
Ко Господу, внегда скорбети ми, воззвах, и услыша мя. Господи, избави душу мою от устен неправедных и от языка льстива. Что дастся тебе, или что приложится тебе к языку льстиву? Стрелы сильнаго изощрены, со угльми пустынными. Увы мне, яко пришельствие мое продолжися, вселихся с селении Кидарскими. Много пришельствова душа моя, с ненавидящими мира бех мирен: егда глаголах им, боряху мя туне.