Шрифт
Псалом 100
Псалом Давиду |
Давида, псалом. |
1 Милость и суд воспою Тебе, Господи. |
1 Милость и суд воспою Тебе, Господи. |
2 Пою и разумею в пути непорочне, когда приидеши ко мне? Прехождах в незлобии сердца моего посреде дому моего. |
2 Буду петь и внимать на пути непорочном: когда Ты придёшь ко мне? Я ходил в беззлобии сердца моего посреди дома моего. |
3 Не предлагах пред очима моима вещь законопреступную: творящыя преступление возненавидех. |
3 Не допускал пред глаза мои дела законопреступного, творящих преступления возненавидел; |
4 Не прильпе мне сердце строптиво, уклоняющагося от мене лукаваго не познах. |
4 не пристало ко мне сердце строптивое, избегающего меня злого я не замечал; |
5 Оклеветающаго тай искренняго своего, сего изгонях: гордым оком, и несытым сердцем, с сим не ядях. |
5 тайно клевещущего на ближнего своего – его изгонял, с гордым оком и ненасытным сердцем – с ним вместе не вкушал. |
6 Очи мои на верныя земли, посаждати я со мною: ходяй по пути непорочну, сей ми служаше. |
6 Очи мои – на верных земли, чтобы сидеть им рядом со мною, ходящий по пути непорочному, он мне служил. |
7 Не живяше посреде дому моего творяй гордыню, глаголяй неправедная, не исправляше пред очима моима. |
7 Не жил среди дома моего поступающий надменно, говорящий неправду не преуспевал пред очами моими. |
8 Во утрия избивах вся грешныя земли, еже потребити от града Господня вся делающыя беззаконие. |
8 По утрам умерщвлял я всех грешников земли, чтобы истребить из града Господня всех делающих беззаконие. |
Слава: |
Слава: |
Милость и суд воспою Тебе, Господи. Пою и разумею в пути непорочне, когда приидеши ко мне? Прехождах в незлобии сердца моего посреде дому моего. Не предлагах пред очима моима вещь законопреступную: творящыя преступление возненавидех. Не прильпе мне сердце строптиво, уклоняющагося от мене лукаваго не познах. Оклеветающаго тай искренняго своего, сего изгонях: гордым оком, и несытым сердцем, с сим не ядях. Очи мои на верныя земли, посаждати я со мною: ходяй по пути непорочну, сей ми служаше. Не живяше посреде дому моего творяй гордыню, глаголяй неправедная, не исправляше пред очима моима. Во утрия избивах вся грешныя земли, еже потребити от града Господня вся делающыя беззаконие.