Шрифт
Псалом 95
Хвала песни Давиду, внегда дом созидашеся по пленении, не надписан у еврей |
Хвалебная песнь Давида, когда дом строился после плена. Не надписан у евреев. |
1 Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля, |
1 Воспойте Господу песнь новую, воспойте Господу, вся земля! |
2 воспойте Господеви, благословите имя Его, благовестите день от дне спасение Его. |
2 Воспойте Господу, благословите имя Его, благовествуйте день за днём спасение Его. |
3 Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его. |
3 Возвестите среди народов славу Его, среди всех племён чудеса Его. |
4 Яко Велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги. |
4 Ибо велик Господь и достохвален весьма, страшен среди всех богов, |
5 Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори. |
5 ибо все боги язычников – демоны, а Господь небеса сотворил. |
6 Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его. |
6 Славословие и красота пред лицом Его, святость и великолепие во святилище Его. |
7 Принесите Господеви отечествия язык, принесите Господеви славу и честь. |
7 Принесите Господу, племена язычников, принесите Господу славу и честь, |
8 Принесите Господеви славу имени Его, возмите жертвы, и входите во дворы Его. |
8 принесите Господу славу имени Его, возьмите жертвы и входите во дворы Его, |
9 Поклонитеся Господеви во дворе святем Его, да подвижится от лица Его вся земля. |
9 поклонитесь Господу во дворе святом Его, да потрясётся от лица Его вся земля! |
10 Рцыте во языцех, яко Господь воцарися, ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию. |
10 Скажите среди народов, что Господь воцарился, ибо исправил Он вселенную, и она не поколеблется; Он будет судить народы по правде. |
11 Да возвеселятся небеса, и радуется земля, да подвижится море и исполнение eго. |
11 Да веселятся небеса и радуется земля, да взволнуется море и что наполняет его. |
12 Возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная |
12 Возрадуются равнины и всё, что на них, тогда возликуют все деревья дубравные |
13 от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли, судити вселенней в правду, и людем истиною Своею. |
13 пред лицом Господа, ибо Он идёт, ибо идёт судить землю: Он будет судить вселенную в правде, и народы – в истине Своей. |
Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля, воспойте Господеви, благословите имя Его, благовестите день от дне спасение Его. Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его. Яко Велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги. Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори. Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его. Принесите Господеви отечествия язык, принесите Господеви славу и честь. Принесите Господеви славу имени Его, возмите жертвы, и входите во дворы Его. Поклонитеся Господеви во дворе святем Его, да подвижится от лица Его вся земля. Рцыте во языцех, яко Господь воцарися, ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию. Да возвеселятся небеса, и радуется земля, да подвижится море и исполнение его. Возрадуются,поля, и вся яже на них, тогда возрадуются вся древа дубравная. От лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли, судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.