Шрифт
Псалом 20
Псалом Давиду |
Псалом Давида. |
1 Господи, силою Твоею возвеселится царь и о спасении Твоем возрадуется зело. |
1 Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоём весьма возрадуется. |
2 Желание сердца eго дал еси eму, и хотения устну eго неси лишил eго. |
2 Желание сердца его Ты дал ему, и о чем просили уста его, Ты не лишил его. |
3 Яко предварил еси eго благословением благостынным, положил еси на главе eго венец от камене честна. |
3 Ибо Ты встретил его во благоволениях благости, возложил на главу его венец из камней драгоценных. |
4 Живота просил есть у Тебе, и дал еси eму долготу дний во век века. |
4 Жизни он просил у Тебя, и Ты дал ему долгоденствие во век века. |
5 Велия слава eго спасением Твоим, славу и велелепие возложиши на него. |
5 Велика слава его во спасении Твоём; славу и великолепие Ты возложишь на него, |
6 Яко даси eму благословение во век века, возвеселиши eго радостию с лицем Твоим. |
6 ибо дашь ему благословение во век века, возвеселишь его радостью пред лицом Твоим. |
7 Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится. |
7 Ибо царь надеется на Господа и по милости Всевышнего не поколеблется. |
8 Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе. |
8 Да настигнет рука Твоя всех врагов Твоих, десница Твоя да найдёт всех ненавидящих Тебя. |
9 Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего, Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь. |
9 Ибо Ты сделаешь их, как печь огненную, во время явления Твоего: Господь во гневе Своём смутит их, и поглотит их огонь. |
10 Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих. |
10 Плод их с земли истребишь и семя их – из среды сынов человеческих. |
11 Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити. |
11 Ибо они навели на Тебя злое; задумали замыслы, которых не смогут исполнить. |
12 Яко положиши я хребет, во избытцех Твоих уготовиши лице их. |
12 Ибо Ты обратишь их вспять, остаток стрел Твоих направишь в лицо их. |
13 Вознесися, Господи, силою Твоею, воспоем и поем силы Твоя. |
13 Будь превознесён, Господи, в силе Твоей! Мы будем петь и воспевать могущество Твоё. |
Слава: |
Слава: |
Господи, силою Твоею возвеселится царь и о спасении Твоем возрадуется зело. Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его. Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна. Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века. Велия слава его спасением Твоим, славу и велелепие возложиши на него. Яко даси ему благословение во век века, возвеселиши его радостию с лицем Твоим. Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится. Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе. Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего, Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь. Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих. Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити. Яко положиши я хребет, во избытцех Твоих уготовиши лице их. Вознесися, Господи, силою Твоею, воспоем и поем силы Твоя.