Шрифт
Псалом 16
Молитва Давиду |
Молитва Давида. |
1 Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. |
1 Услышь, Господи, правду мою, внемли молению моему, прими молитву мою не из уст коварных. |
2 От лица Твоего судьба моя изыдет, oчи мои да видита правоты. |
2 От лица Твоего суд мне да изыдет, очи мои да увидят правоту. |
3 Искусил eси сердце мое, посетил eси нощию, искусил мя eси, и не обретеся во мне неправда. |
3 Ты испытал сердце моё, посетил ночью, испытал меня в огне – и не нашлось во мне неправды. |
4 Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки. |
4 Чтобы не говорили уста мои о делах человеческих, ради слов уст Твоих я сохранил пути твёрдые. |
5 Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя. |
5 Исправь шаги мои на стезях Твоих, да не поколеблются стопы мои. |
6 Аз воззвах, яко услышал мя eси, Боже, приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя. |
6 Я воззвал, ибо Ты услышал меня, Боже; склони ухо Твоё ко мне и услышь слова мои. |
7 Удиви милости Твоя, спасаяй уповающыя на Тя от противящихся деснице Твоей. |
7 Дивно яви милости Твои, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей. |
8 Сохрани мя, Господи, яко зеницу oка, в крове крилу Твоeю покрыеши мя. |
8 Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под кровом крыл Твоих Ты покроешь меня |
9 От лица нечестивых острастших мя, врази мои душу мою одержаша. |
9 от лица нечестивых, стеснивших меня, – враги мои душу мою захватили; |
10 Тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню. |
10 они в туке своем затворились, уста их говорили надменно. |
11 Изгонящии мя ныне обыдоша мя, oчи свои возложиша уклонити на землю. |
11 Изгоняющие меня ныне окружили меня, очи свои решились уклонить в землю. |
12 Объяша мя яко лев готов на лов и яко скимен обитаяй в тайных. |
12 Застигли меня, как лев, готовый к охоте, и как львёнок, обитающий в укрытиях. |
13 Воскресни, Господи, предвари я и запни им, избави душу мою от нечестиваго, oружие Твое от враг руки Твоея, |
13 Восстань, Господи, опереди их и низвергни их, избавь душу мою от нечестивого, меч Твой отними у врагов руки Твоей. |
14 Господи, от малых от земли, раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их, насытишася сынов, и оставиша останки младенцeм своим. |
14 Господи, от немногих на земле отдели их при жизни их. И сокровищ Твоих насытилось чрево их; родилось у них довольно сынов, и оставили остатки младенцам своим. |
15 Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явити ми ся славе Твоей. |
15 Я же в правде явлюсь лицу Твоему, насыщусь, когда явится мне слава Твоя. |
Слава: |
Слава: |
Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. От лица Твоего судьба моя изыдет, очи мои да видита правоты. Искусил еси сердце мое, посетил еси нощию, искусил мя еси, и не обретеся во мне неправда. Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки. Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя. Аз воззвах, яко услышал мя еси, Боже, приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя. Удиви милости Твоя, спасаяй уповающыя на Тя от противящихся деснице Твоей. Сохрани мя, Господи, яко зеницу ока, в крове крилу Твоею покрыеши мя. От лица нечестивых, острастших мя, врази мои душу мою одержаша. Тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню. Изгонящии мя ныне обыдоша мя, очи Свои возложиша уклонити на землю. Объяша мя яко лев готов на лов, и яко скимен обитаяй в тайных. Воскресни, Господи, предвари я, и запни им, избави душу мою от нечестиваго, оружие Твое от враг руки Твоея. Господи, от малых от земли раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их, насытишася сынов, и оставиша останки младенцем своим. Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явити ми ся славе Твоей.