На церковно-славянском языке
Канон Рождеству Пресвятой Богородицы
КанHны ржcтвY
прес™hz вLчцы нaшеz бцdы,
и3 приснодв7ы марjи.
Тропaрь, глaсъ д7:
Ржcтво2 твоE бцdе дв7о, рaдость возвэсти2 всeй вселeннэй: и3зъ тебє1 бо возсіS сlнце прaвды, хrт0съ бGъ нaшъ, и3 разруши1въ клsтву, дадE благословeніе, и3 ўпраздни1въ смeрть, даровA нaмъ жив0тъ вёчный.
КанHна двA. КанHнъ пeрвый,
творeніе кЂръ їwaнна. Глaсъ в7.
И$нъ канHнъ кЂръ ґндрeа. Глaсъ }.
Пёснь №.
Їрм0съ: Грzди1те, лю1діе, пои1мъ пёснь хrтY бGу, раздёльшему м0ре, и3 настaвльшему лю1ди, ±же и3зведE и3зъ раб0ты є3гЂпетскіz, ћкw прослaвисz.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
Грzди1те вёрніи, д¦омъ бжcтвеннымъ рaдующесz, ю4же t непл0дове днeсь пришeдшую, человёкwвъ на спасeніе, приснодв7у nтрокови1цу пёсньми почти1мъ.
Рaдуйсz, чcтаz, м™и и3 рабо2 хrтA бGа, ћже пeрвому ходaтаица бlжeнству, человёческій р0дъ тS, вси2 дост0йнw пёсньми слaвимъ.
Жи1зни раждaетсz днeсь м0стъ, и4мже человёцы воззвaніе падeніz, є4же t ѓда, њбрётшіи, хrтA жизнодaвца пёсньми прославлsютъ.
Да ликовствyетъ всS твaрь, да весели1тсz же и3 дв7дъ, ћкw t колёна и3 t сёмене є3гw2 произhде жeзлъ, цвётъ носsщи гDа, творцA всsческихъ.
С™az с™hхъ, во с™ёмъ с™и1лищи младeнецъ возлагaетсz, воспитaтисz t руки2 ѓгGловы: вси2 ќбw вёрнw спрaзднуимъ въ ржcтвЁ є3S.
Непл0ды нераждaющаz ѓнна, но не безчaдна бGу: сe бо пронаречeсz t родHвъ чcтаz дв7а м™и. тёмже є3стествA и3зрасти2 зижди1телz, въ рaбіи џбразэ.
ТS неѕл0бивую ѓгницу, ѓгнца хrтA, младeнца t чрeва твоегw2 привeдшую въ нaше существо2, вси2 t ѓнны рождeнную тS, пёсньми почитaемъ.
Слaва: Три2 безначaльна слaвлю, три2 свsта пою2, три2 соприсносyщна въ существЁ є3ди1номъ проповёдую: є3ди1нъ бо во nц7Ё, и3 сн7э, и3 д©э, славосл0витсz бGъ.
И# нhнэ: Кто2 ви1дэ nтрочA, є3г0же не всёz nтeцъ, млек0мъ питaемое; и3ли2 гдЁ ви1дэна бhсть дёва мaти; и4стиннw пaче ўмA nбо‰, бGороди1тельнице чcтаz.
Пёснь G.
Їрм0съ: Ўтверди2 нaсъ въ тебЁ, гDи, дрeвомъ ўмерщвлeй грёхъ, и3 стрaхъ тв0й всади2 въ сердцA нaсъ пою1щихъ тS.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
Непор0чнw бGу пожи1вшіи, всёхъ роди1сте спасeніе, бGомyдріи роди1телє зижди1телz р0ждшіz и3 бGа нaшего.
ВсBмъ жи1знь и3сточazй гDь, t непл0дове произведE дв7у, въ ню1же всели1тисz и3зв0ли, и3 по ржcтвЁ сохрани1въ нетлённу.
Ѓннинъ пл0дъ, марjю днeсь, гр0здъ р0ждшую живон0сный, ћкw бцdу воспои1мъ, предстaтельницу же всёхъ и3 пом0щницу.
Воспитaвшисz во с™†z с™hхъ, дв7о пречcтаz бцdе, вhшши kви1ласz є3си2 твaри, зижди1телz пл0тію пор0ждши.
Бlгословeнно чрeво твоE, цэломyдреннаz ѓнно, пл0дъ бо и3зрасти1ла є3си2 дёвства, ю4же безсёменнw питaтелz твaри р0ждшую, и3 и3збaвителz ї}са.
ТS блажи1тъ приснодв7о всS твaрь, t ѓнны днeсь р0ждшуюсz, t к0рене їессeева жeзлъ пречcтъ цвётъ, хrтA и3зрасти1вшую.
ТS вhшшую всеS твaри, бцdе, показyz чcтаz, сн7ъ тв0й, є4же t ѓнны вели1читъ твоE ржcтво2, и3 всёхъ весели1тъ днeсь.
Слaва: ТебЁ покланsемсz, џ§е безначaльне существ0мъ, поeмъ безлётнаго сн7а твоего2, и3 чтeмъ соприсносyщнаго д¦а твоего2, ћкw є3ди1наго тр0е є3стеств0мъ бGа.
И# нhнэ: Свэтодaвца и3 начaльника жи1зни человёческіz, р0ждшаz чcтаz бцdе, kви1ласz є3си2 сокр0вище жи1зни нaшеz, и3 двeрь непристyпнагw свёта.
ГDи, поми1луй. [Три1жды.]
Сэдaленъ, глaсъ д7.
Под0бенъ: Ўдиви1сz їHсифъ:
Дв7а марjа и3 бцdа и4стиннw, ћкw џблакъ свёта днeсь возсіS нaмъ, и3 t прaведныхъ предгрzдeтъ въ слaву нaшу. не ктомY ґдaмъ њсуждaетсz, и3 є4vа t ќзъ свободи1сz, и3 сегw2 рaди зовeмъ, вопію1ще со дерзновeніемъ є3ди1нэй чcтэй: рaдость возвэщaетъ ржcтво2 твоE всeй вселeннэй.
Пёснь д7.
Їрм0съ: Ўслhшахъ, гDи, слyхъ твоегw2 смотрeніz, и3 прослaвихъ тS є3ди1не чlвэколю1бче.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
Воспэвaемъ тS, гDи, вBрнымъ спаси1тельное пристaнище подaвшаго всBмъ, тебE р0ждшую.
ТS, бGоневёсто, похвалY всBмъ хrт0съ kви2 и3 держaву, пою1щымъ вёрнw твоE тaинство.
Неискусобрaчнаz вLчце, твои1ми моли1твами и3збавлsеми прегрэшeній, благоразyмнw вси1 тz ўблажaемъ.
Патріaрхъ їaкwвъ, прови1дэвъ сп7се, вели6чіz ћснw строeніz твоегw2, вопіsше дyхомъ, ко їyдэ глаг0лz тaйнw: t лёторасли возшeлъ є3си2 сhне м0й, возвэщaz тS t дв7ы бGа.
Нhнэ жeзлъ ґарHновъ t к0рене дв7дова прозsбшій, нhнэ дв7а чcтаz происх0дитъ: и3 сликовствyетъ нб7о и3 землS, и3 вс‰ nтeчєствіz kзhкwвъ, и3 ѓнна и3 їwакjмъ тaинственнw.
Нhнэ да весели1тсz нб7о, да рaдуетсz же землS, и3 да ликyетъ їwакjмъ и3 дв7дъ. џвъ ќбw ћкw роди1тель тв0й, и4стиннw р0ждшіz бGа: џвъ же ћкw прaoтецъ тв0й, проповёдаz тво‰ вели1чєствіz, чcтаz.
Срaдуетсz тебЁ днeсь бGомyдреннаz ѓнно, вселeннаz: и3збaвителz бо тоS, м™рь процвэлA є3си2, ю4же t к0рене прозsбшую дв7дова, жeзлъ си1лы нaмъ носsщую цвётъ хrтA.
Слaва: Слaвлю безначaльна бGа, nц7A и3 сн7а и3 с™aго д¦а, є3диносyщную трbцу несоздaнную, є4йже предстоsтъ серафjми благоговёйнw, зовyще: с™ъ, с™ъ, с™ъ є3си2 б9е.
И# нhнэ: Пребезначaльное начaло, начaло пріeмлетъ и3зъ тебє2 бGороди1тельнице, плотски1мъ врeменемъ, и3 пребывaетъ собезначaльно, и3 вопл0щсz сл0во џ§ее, и3 д¦у соприсносyщное, сохранsz бжcтвенное дост0инство.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Сэннопи1санный мрaкъ гадaній разори1въ, и3 вёрныхъ прибhтіемъ и4стины, бGоoтрокови1цею њзари1въ сердцA, и3 нaсъ свётомъ твои1мъ, хrтE, настaви.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
Воспои1мъ лю1діе всёхъ винY, сyщаго по нaмъ бhти вин0внаго: є3sже џбразу рaдовахусz сподоблsеми прbр0цы, kвлeнное спасeніе t тоS плодsще.
T сyха прозzбeніе жезлA їерeева, ї}лю показA проразсуждeніе: и3 нhнэ свётлость прозsбшихъ преслaвнw свётитъ, t непл0дове всеслaвное рождeніе.
Пречcтое твоE ржcтво2, дв7о непор0чнаz, несказaнное и3 зачaтіе, неизглаг0ланно и3 рождeніе твоE, невёсто неневёстнаz: бGъ бо бЁ вeсь въ мS њблекjйсz.
Днeсь да веселsтсz ѓгGльстіи чи1ни, пёсньми да ликyютъ сyщіи и3зъ ґдaма: роди1сz бо жeзлъ, цвётъ возрасти1вшій хrтA є3ди1наго, и3збaвителz нaшего.
Днeсь є4vа разрэшaетсz њсуждeніz, разрэшaетсz же и3 непл0дство, и3 ґдaмъ дрeвніz клsтвы, њ рождествЁ твоeмъ: тоб0ю бо t тли2 и3збaвихомсz.
Слaва тебЁ, прослaвльшему непл0дную днeсь: роди1 бо жeзлъ присноцвэтyщій t њбэщaніz, t негHже прозzбE хrт0съ, цвётъ жи1зни нaшеz.
Слaва: Слaва тебЁ, џ§е с™hй, б9е нерождeнне: слaва тебЁ, сн7е безлётне, є3динор0дне: слaва тебЁ, дш7е бжcтвенный и3 сопрест0льный, t nц7A происходsй, и3 въ сн7э пребывazй.
И# нhнэ: Бhсть чрeво твоE сlнца носи1ло: пребhсть чистотA твоS ћкоже прeжде невреди1ма, дв7о: хrт0съ бо сlнце, ћкw t черт0га жени1хъ, kви1сz и3зъ тебє2.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Ко гDу t ки1та їHна возопи2: тh мz возведи2 и3зъ глубины2 ѓда, молю1сz, да ћкw и3збaвителю, во глaсэ хвалeніz, и4стины же дyхомъ пожрY тебЁ.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
Ко гDу въ ск0рби непл0дства возопи1ша, бGом™ре бGомyдріи роди1тели, и3 сію2 въ р0ды родHвъ роди1ша, на џбщее спасeніе и3 похвалY.
Пріsша нбcный дaръ t бGа дост0инъ, бGом™ре бGомyдріи роди1тели, самёхъ херувjмwвъ превhшшее носи1ло, сл0ва и3 зижди1телz роди1тельницу.
С™yю с™hхъ сyщу, цэломyдренніи роди1тели твои2, чcтаz, возложи1ша тS въ хрaмэ гDни воспитaтисz чeстнw, и3 ўгот0ватисz въ м™рь є3мY.
НеплHды и3 мaтєри ликyйте, дерзaйте, и3 и3грaйте безч†дныz: безчaдна бо непл0ды бцdу прозzбaетъ, ћже и3збaвитъ t болёзней є4vу, и3 клsтвы ґдaма.
Слhшу дв7да пою1ща тебЁ: приведyтсz дBвы во слёдъ тебє2, приведyтсz въ хрaмъ цReвъ, и3 съ ни1мъ тS и3 ѓзъ дщeрь цReву воспэвaю.
Поeмъ с™0е твоE ржcтво2, чти1мъ и3 непор0чное зачaтіе твоE, невёсто бGозвaннаz и3 дв7о, слaвzтъ же съ нaми ѓгGлwвъ чи1ни, и3 с™hхъ дyшы.
Слaва: Въ тебЁ трbческое тaинство поeтсz, и3 слaвитсz чcтаz: nц7ъ бо благоволи2, и3 сл0во всели1сz въ тS, и3 бжcтвенный д¦ъ тебE њсэни2.
И# нhнэ: Златaz кади1льница былA є3си2, џгнь бо во ўтр0бэ твоeй всели1сz, сл0во t д¦а с™а, и3 человёческимъ зрaкомъ въ тебЁ ви1дэсz, бGороди1тельнице чcтаz.
ГDи, поми1луй. [Три1жды.] Слaва, и3 нhнэ:
Кондaкъ, глaсъ д7:
Їwакjмъ и3 ѓнна поношeніz безчaдства, и3 ґдaмъ и3 є4vа t тли2 смeртныz свободи1стасz пречcтаz, во с™ёмъ ржcтвЁ твоeмъ. то2 прaзднуютъ и3 лю1діе твои2, вины2 прегрэшeній и3збaвльшесz, внегдA звaти ти2: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
Јкосъ: Моли1тва кyпнw и3 воздыхaніе, непл0дства и3 безчaдства, їwакjма же и3 ѓнны бlгопріsтное, и3 во ќши гDни вни1де, и3 прозzбE пл0дъ живон0сенъ мjру. џвъ бо моли1тву на горЁ творsше: џва же въ садЁ поношeніе ношaше, но съ рaдостію: непл0ды раждaетъ бцdу, и3 питaтельницу жи1зни нaшеz.
Пёснь з7.
Їрм0съ: КупинA въ горЁ nгненеwпaльнаz, и3 росон0снаz пeщь халдeйскаz, ћвэ предписa тz, бGоневёсто: бжcтвенный бо невещeственный въ вещeственнэмъ чрeвэ, џгнь неwпaльнw пріsла є3си2. тёмже и3зъ тебє2 р0ждшемусz поeмъ: бlгословeнъ є3си2, б9е nтє1цъ нaшихъ.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
ТвоE въ вещeственныхъ kвлeніихъ законопол0жникъ возбрани1сz разумёти, и3 вели1кое пречcтаz тaинство, не мyдрствовати земнорeвнwстнаz nбрaзнw наказyемь и3ногдA. тёмже ўди1вльсz чудеси2, глаг0лаше: бlгословeнъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
Г0ру и3 двeрь нбcную, и3 мhсленную тS лёствицу бGолёпнw ли1къ бжcтвенный пронаречE: t тебє1 бо кaмень tсэчeсz не рукaми мyжескими, и3 двeрь є4юже пр0йде гDь, и4же чудeсъ бGъ nтє1цъ нaшихъ.
Прaзднуемъ чcтаz, и3 вёрнw покланsемсz с™0му твоемY ржcтвY, пою1ще сн7а твоего2, и4мже и3збaвихомсz дрeвнzгw ґдaмова нhнэ њсуждeніz.
Нhнэ ѓнна весели1тсz, и3 вопіeтъ хвaлzщисz: непл0ды сyщи, роди1хъ б9ію м™рь, є3sже рaди њсуждeніе є4vино разрэши1сz, и3 ћже въ печaлэхъ болёзнь.
Ґдaмъ свободи1сz, и3 є4vа ликyетъ, и3 вопію1тъ дyхомъ къ тебЁ бцdе: тоб0ю и3збaвихомсz первор0дныz клsтвы, ћвльшусz хrтY.
Q чрeво, вмэсти1вшее б9іе селeніе. q ўтр0бо, носи1вшаz нб7съ ши1ршую. прест0лъ с™hй, мhсленный ківHтъ свzщeніz.
Слaва: Nц7A прослaвимъ, сн7а, и3 д¦а, во є3ди1нствэ б9ествA, трbцу прес™yю, нераздёльную, несоздaнную, и3 соприсносyщную, и3 є3диносyщную.
И# нhнэ: Ты2 бGа є3ди1на родилA дв7о преслaвнw: ты2 є3стество2 њбнови1ла є3си2 ржcтв0мъ твои1мъ, марjе: ты2 є4vу разрэши1ла є3си2 первор0дныz клsтвы, бGороди1тельнице чcтаz.
Пёснь }.
Їрм0съ: Въ пещи2 џтрочестэй проwбрази1лъ є3си2 и3ногдA твою2 м™рь, гDи, џбразъ же сіS и3зъ nгнS и3з8имaше, неwпaльнw входsщыz: ю4же поeмъ ћвльшуюсz тоб0ю концє1мъ днeсь, и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
Ћже къ бGу нaшегw примирeніz, пред8wпредэлeннаz ски1ніz, є4же бhти нhнэ начинaетъ, и3мyщи роди1ти сл0ва, нaмъ дебельств0мъ пл0ти ћвльшасz, є3г0же поeмъ, и3зъ не сyщихъ во є4же бhти тёмъ пріeмшіи, и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
Непл0дства преложeніе, мірск0е благи1хъ разрэши2 непл0дство, и3 ћсно чyдо хrтA показA, къ земны6мъ пришeдша. є3г0же поeмъ, и3зъ не сyщихъ во є4же бhти тёмъ пріeмшіи, и3 превозн0симъ во вс‰ вёки.
Сотвори1вый пресл†внаz непл0днэй ўтр0бэ, tвeрзый ѓнны неражд†ющаz ложеснA, и3 пл0дъ є4й дaвъ, ты2 б9е с™hй, ты2 сн7е дв7ы, ты2 t сеS пл0ть пріsлъ є3си2 присноцвэтyщіz дв7ы и3 бцdы.
Затворszй бeздну и3 tверзazй ю5, возносsй в0ду во џблацэхъ, и3 даsй д0ждь, ты2 дaвый гDи, t непл0днагw к0рене прозsбнути ѓнны с™hz пречи1стъ пл0дъ, и3 роди1ти бцdу.
Дёлателю мhслей нaшихъ, и3 насади1телю дyшъ нaшихъ, ты2 непл0дную зeмлю благопл0дну показaвый: ты2 дрeвле сухyю, родови1ту, благоклaсну, браздY плодон0сну содёлалъ є3си2 ѓнну с™yю, пречи1стъ пл0дъ и3зрасти1ти бцdу.
Пріиди1те вси2 ќзримъ, ћкw t черт0га мaла, б9ій грaдъ нhнэ раждaемый, и4же t двeри ўтр0бныz и3сх0дъ и3мyщую, вх0дъ же не вёдущу nбщeніz: є3ди1нъ бGъ зижди1тель сeю пр0йде стезeю стрaнною.
Слaва: Q трbце пресyщнаz, є3ди1нице собезначaльнаz! тS поeтъ и3 трепeщетъ мн0жество ѓгGлъ, нeбо и3 землS, и3 бє1здны ўжасaютсz, человёцы благословsтъ, џгнь раб0таетъ, вс‰ послyшаютъ тебE трbце с™az со стрaхомъ, ±же въ твaри.
И# нhнэ: Q новёйшагw слhшаніz: бGъ, сhнъ жены2! q безсёменнагw ржcтвA: безмyжнаz м™и, и3 рождeнное бGъ! q ўжaснагw видёніz! q зачaтіz стрaннагw дв7ы! q несказaннагw ржcтвA! и4стиннw пaче ўмA вс‰, и3 видёніz.
Пёснь f7.
Їрм0съ: Ћже прeжде с0лнца свэти1льника бGа возсіsвшаго, пл0тски къ нaмъ пришeдшаго, и3зъ бокY дв7и1чу, неизречeннw воплоти1вшаz, бlгословeннаz, всечcтаz, тS, бцdу, величaемъ.
Припёвъ: Прес™az бцdе, сп7си2 нaсъ.
И$же непокори6вымъ лю1демъ и3зъ кaмене и3сточи1въ в0ду, благопокори6вымъ же kзhкwмъ, дaруетъ t чрeслъ непл0дныхъ пл0дъ на весeліе нaмъ, тS бGомaти пречcтаz, ю4же дост0йнw величaемъ.
Напрaснагw дрeвнzгw tsтельницу њсуждeніz, и3 прамaтере и3справлeніе: ю4же р0да къ бGу винY присвоeніz, къ зижди1телю м0стъ, тS бцdе величaемъ.
Дост0йное бGомaти твоеS чистоты2 ржcтво2 наслёдовала є3си2, чрeзъ њбэщaніе: и3ногдa бо непл0днэй, бGопрозzбeнъ пл0дъ вдалaсz є3си2. тёмъ тS вс‰ племенA зємнaz непрестaннw величaемъ.
И#сп0лнисz вопію1щагw прbр0чество, глаг0летъ бо: возстaвлю ски1нію пaдшую свzщeннагw дв7да, въ тебЁ чcтаz проwбрази1вшуюсz, є3sже рaди всёхъ человёкwвъ пeрсть, въ тёло создaсz б9іе.
Пеленaмъ покланsемсz твои1мъ бцdе, слaвимъ дaвшаго пл0дъ прeжде непл0днэй, и3 tвeрзшаго ложеснA нераждaющей преслaвнw: твори1тъ бо вс‰, є3ли6ка х0щетъ, бGъ сhй самовлaстенъ.
Ћкw дaръ тебЁ бцdе, пэснопёніе, t ѓнны р0ждшейсz вёрнw дарон0симъ: мaтєри, м™рь: дBвы же, дв7у є3ди1ну: славосл0вzще покланsемсz тебЁ, поeмъ и3 слaвимъ.
Слaва: Чyжде є4сть беззакHннымъ слaвити безначaльную трbцу, nц7A, и3 сн7а же, и3 с™aго д¦а, несоздaнное вседержaвство: є4юже мjръ вeсь содержи1тсz, мaніемъ держaвы є3S.
И# нhнэ: Вмэсти1ла є3си2 во ўтр0бэ твоeй дв7омaти, є3ди1наго t трbцы хrтA цRS, є3г0же поeтъ всS твaрь, и3 трепeщутъ вhшніи чи1ни: того2 моли2 всечcтаz, спасти1сz душaмъ нaшымъ.
Свэти1ленъ:
T непл0дныz днeсь ѓнны цвётъ произhде бцdа, вс‰ благов0ніz бжcтвеннаго и3сполнsющи концы2 мjра, и3 рaдости всю2 наполнsющи твaрь: ю4же пою1ще дост0йнw восхвалsемъ, ћкw сyщу земнор0дныхъ превhшшую.
Слaва, и3 нhнэ: Ґдaме њбнови1сz, и3 є4vа возвели1чисz, прbр0цы со ґпcлы ликyйте и3 прaведными: џбщаz бо рaдость возсіS, ѓгGлwвъ же и3 человёкwвъ, t прaведныхъ днeсь їwакjма и3 ѓнны бцdа марjа.